The Transportation Security Administration plans to use loose change left in trays at airports to partly fund the $232 million that its parent agency, the Department of Homeland Security, has requested to help pay for border operations if Congress doesn’t agree to its $1.1 billion funding request.