A low-income family housing development planned for the Tenderloin is facing a $10 million shortfall after a downtown builder scaled back a deluxe waterfront project slated to help bankroll the affordable complex. Facing opposition from neighborhood residents, New York developer Paramount Group has agreed to shrink a long-planned tower proposed for 75 Howard St.