The three stellar performances that drive Lyric Opera’s staging of “Il Trovatore,” which opened Saturday night, remind us that Verdi packed more sublime melodies into this work than other composers yield in a lifetime. One aria practically tumbles onto another, each challenging the singers musically,...