BRUNSWICK, Maine — Plans to build a layover facility in Brunswick for Amtrak passenger trains suffered another setback Wednesday as Patricia Aho, commissioner of the Maine Department of Environmental Protection, fired off a six-page letter that asked the project’s backers to answer almost two dozen questions. Aho’s letter comes two …