Grab your volleyball — Manhattan is getting a beach! The same firm that designed the High Line will soon plan out the borough’s first public beach just a block away — on the five-acre spit of land jutting off Gansevoort Street in the West Village, The Post has learned. When the $900 million project is...