Nvidia Inc. unveiled more partnerships in the hot self-driving car arena, including an unusual joint venture between a Swedish auto maker Volvo and one of its suppliers, in its quest to become the standard technology inside all self-driving cars in the future.