Mary-Louise Parker will return to the New York stage in “Heisenberg,” the world premiere of a new play by Simon Stephens (“The Curious Incident of the Dog in the Night-Time”) at Manhattan Theater Club. The production reunites Parker with MTC, where she starred in “Proof” and won a Tony for that production’s Broadway transfer.