Disney’s “Mary Poppins Returns,” which opens Wednesday, will be showcased in late night this week. “Hamilton” creator Lin-Manuel Miranda, the movie musical’s male lead, visits “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” on Monday (today). Emily Blunt, who plays Poppins, visits “The Late Show With...