Masahiro Tanaka threw his first big-league pitch right here in Toronto back in April. After Tanaka’s latest setback, when he’ll throw his next one is as murky as ever. Tanaka’s road back to the majors hit a speed bump on Friday as the pitcher was experiencing what he called “general soreness” in his right arm.