As British Prime Minister Theresa May announced her departure with a Brexit plan nowhere near success, European Union leaders offered kind words. But it was quite another matter during the years of negotiations with the bloc that often produced exasperation, miscommunication and even some ridicule of her.