Raising hell is what John McCain has always been willing to do, without much regard for party or precedent. It’s a style that occasionally infuriates Democrats and Republicans alike—but that ultimately has endeared him to many people in both parties, Gerald F. Seib writes.