McDonald’s has a story to tell about its farmers — yes, that’s right, you’re not dreaming. The fast food giant is setting up a chic “urban rustic” pop-up shop in Columbus Circle on Thursday — National Coffee Day — to hand out free lattes to passersby, hoping they’ll be wowed by the taste.