SALT LAKE CITY — The medical student who died in a Utah cave was the third spelunker in recent years to get stuck in the same tiny crevice but the only one to die — an outcome that devastated the dozens of rescuers who worked for more than a day to save him.