German Chancellor Angela Merkel for the first time sketched out the outlines of a bargain with France on fixing the governance of Europe’s single currency, in the clearest sign yet that the two biggest eurozone countries are inching closer toward reconciling sharply different views on the matter.