White House chief of staff John Kelly and national security adviser John Bolton engaged in an “explosive” shouting match prompted by a report that said border crossings increased in the past month and involved criticism of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen.