NEW HAVEN — Metro-North riders could be within six years of choosing to commute to Penn Station or Grand Central Terminal, a prospect that the railroad says will expand capacity and convenience. The Metropolitan Transportation Authority plans $10 billion of construction to connect the country's...