It started as a sketch. But Michael Urie believed Drew Droege’s riff on gay weddings was more than stand-up shtick. “I thought, ‘This is a full play with an idea, and it’s hilarious!’ ” Urie tells The Post. And so the “Ugly Betty” star, who recently toured in the one-man show “Buyer & Cellar,” offered to...