There wasn’t any bluegrass spinning around in Evan Murphy’s head when he was growing up in Milton. Nor was he playing guitar, though there was one sitting in a corner, gathering dust.But these days, he’s writing songs, singing, and playing guitar in the bluegrass quintet Mile Twelve, which will be premiering a batch of new tunes when they return to Club Passim on Jan.