WASHINGTON — An estimated 3 million to 6 million households that file 2014 income tax returns might incur penalties this tax season for failing to secure health insurance last year under the Affordable Care Act. Senior officials at the Treasury and Health and Human Services departments wouldn’t confirm the estimates during a telephone briefing Wednesday.