Serial killers will be all over TV this weekend, which isn't particularly unusual these days. Yet the latest mini-wave devoted to the most sordid murderers -- including the return of Netflix's "Mindhunter" -- underscores the tension between feeding fascination with the topic and inadvertently glamorizing it.