Some 26 years after its signature chopper first descended on the Auditorium Theatre, “Miss Saigon” is back in Chicago and still out-selling every other show in town. (Except one, which has a better handle on the future.) Here’s why. Based on what I saw Friday night at the Cadillac Palace Theatre,...