Call it the for-rent sign of the times. More than 3.5% of all the rentable office space in the Denver-Boulder-Aurora metro area was available for sublease at the end of September, according to the latest market report from real estate services firm CBRE. That’s more than 4.3 million square feet of technically “occupied” but actually available real estate.