Ten immigrant women who had been held at government-contracted family detention centers filed complaints with the Department of Homeland Security on Thursday alleging that they and their children had received substandard medical care at the facilities.