Getting around the city’s transit system can be a Herculean effort for disabled New Yorkers — so the MTA is turning a downtown Brooklyn subway stop into a proving ground to test new accessibility measures. On Wednesday, subway officials announced that the Jay Street-Metrotech subway hub would serve as an “accessibility lab.” The MTA will...