The Myanmar military’s mass killings of the Rohingya minority amount to genocide, according to the law firm hired by the U.S. government to investigate the crisis, a finding that raises pressure on the U.S. to impose harsher sanctions against the country.