Jessica Pohly has joined the cast of Netflix’s “Pee-wee’s Big Holiday” as the leader of a gang of bank robbers, Variety has learned exclusively. It’s Pohly’s first feature part after originating roles with playwrights such as Adam Rapp and Adam Szymkowicz, and touring nationally with The American Shakespeare Center. She’s appeared on “Modern Family,” “Stalker,”...