Airlines are running out of ways to nickel-and-dime passengers, and instead focusing on posh upgrades for passengers who spend the most — luxury travelers and frequent flyers. Delta Air Lines will soon offer upgrades beyond first-class seats, to a private jet, as the Atlanta-based carrier merges some of its commercial traffic with its private jet service.