When Facebook Inc. recently lifted its restriction on public posts by teenagers, some privacy scholars applauded the move as a win for parents — offering them a chance to teach their children about digital accountability. They may be overstating the case, however.