Veteran writer/producer Frank Spotnitz has run the TV genre gamut from extraterrestrials (“The X-Files”) to chillers (“The Night Stalker”) to alternate reality drama (“The Man in the High Castle”). Now Spotnitz has landed in 15th-century Italy. His new series, “Medici: Masters of Florence,” premieres Friday on Netflix. The eight-episode historical drama, already renewed for a...