Almost 400 homes, offices and restaurants could soon be under construction on the city’s West Side, across the street from where TV shows such as “Chicago Fire” and “Empire” are filmed. The Habitat Co.’s planned $200 million Ogden Commons development was approved Thursday by the Chicago Plan Commission,...