If Dai Sijie stands for anything in his whimsical writing career, it is this: The intoxicating power of words can never be defeated by re-education, the Cultural Revolution or any other soul-grinding post-Orwellian apparatus China can throw at it. The author, a Chinese native who lives in Paris and writes in French, also is a filmmaker.