Think awkward. Think uncomfortable. Think unhappy — for everyone involved. This was the bizarre backdrop to Wednesday night’s CONCACAF Champions League match between New York City FC and AD San Carlos of Costa Rica. NYCFC won 1-0 on a first-half goal by Alexander Callens to advance to the tournament’s quarterfinal round by virtue of a...