Menus at New York City’s chain eateries will be getting a makeover this week, as the city’s rule requiring warning labels for particularly salty menu items goes into effect. The rule is the first of its kind, and will mean that chain restaurants have to include a salt-shaker emblem on any offering that contains more than the recommended daily limit of 2,300 milligrams — around a teaspoon — of sodium.