Many of the youngest tykes in homeless shelters are being placed in child-care centers that don’t have to meet the city’s health and safety requirements, according to a scathing report issued Wednesday. The decades-old exemption allowed 82 percent of the staffers at 43 shelter-based child-care centers to get hired without undergoing criminal background or child...