Boston’s Big Night Entertainment is poised to expand in the Seaport District with two new nightlife venues on the South Boston waterfront.The company has signed a lease for 21,930 square feet on three floors in One Seaport Square, a $600 million, 3-acre project with two apartment towers and retail space on Northern Avenue that’s under development by Berkshire Group, Boston Global Investors and WS Development.