It looks like a barren no man’s land, but the vast desert outside Indio, Calif., has many suitors. Conservationists see its acres of creosote bush and cholla cactus as a rare habitat for tortoises, pronghorn antelope and an elusive variety of mule deer. Energy companies view its sunbaked plains...