Wendy Stellato’s insulin pump was still stuck to her stomach when police found her sprawled on a gravel road, dead from hypoglycemic shock. Hours later, court records show, her husband would open a letter from the pump’s manufacturer and learn the device his wife depended so much on had been recalled....