Pancho Segura, a bowlegged tennis player who rose from poverty in Ecuador to become one of the finest tennis players of the 1940s and ’50s, sporting a powerful two-handed forehand and a tactical brilliance that he later employed as the coach for a young Jimmy Connors, died Nov. 18 at his home in Carlsbad, San Diego County.