PHILADELPHIA — Federal prosecutors in Harrisburg announced Friday they had found “insufficient evidence” of a crime in an election investigation that President Donald Trump and his allies had repeatedly touted as a sign of vote-rigging in Pennsylvania. The case, involving nine military ballots found discarded in a Luzerne County trash bin, was unusual from the start.