An emergency measure that made some South Boston streets one way to deal with the winter’s record-breaking snow has been extended until June 1, and city officials are planning community meetings to see if there is backing to make the changes permanent.