The weekend-away-with-friends indie has become a safe testing ground for first-time feature directors: one (typically pretty) location reduces certain production stresses, while a large cast allows plenty of room to discover what works and what doesn’t. In the case of actress Clea DuVall’s debut...