When Bekah Brunstetter needs to think through an issue, she starts writing. Sometimes she keeps at it until she’s come up with a play, such as her new comic drama “The Cake.” But what’s most important is the impulse to head to a keyboard, which has proved invaluable to a career that just keeps...