The inscription discovered in the new excavations is nothing more than a scrawl in charcoal, likely made by a worker renovating a home. But it is dated to 16 days before the "calends" of November in the old Roman calendar style - which is 17 October in our modern dating method.