For anyone who grew up Jewish in America in the late 1980s, Pittsburgh author Beth Kissileff’s debut novel, “Questioning Return,” will resonate deeply. The narrative has an almost Russian-novel quality, following each thought of the protagonist. For those who didn’t grow up Jewish in America in that time frame, the novel may be a more of a stretch.