The federal government is pissed at R. Kelly ... for failing to pay a whopping $4.8 million in back taxes ... TMZ has learned.According to documents filed by the IRS, Kelly owes money on his taxes going way back to 2005. It breaks down like this ...…