The Rangers claimed infielder Carlos Asuaje off waivers from San Diego Monday in a move that is seemingly all about depth for Rougned Odor.Asuaje, 27, has been primarily a second baseman in his three seasons with San Diego. He does not fit the prototypical utility infielder profile as he's not played any shortstop since Class A.