What a day, what a date. The endearing indie “Southside With You” follows two colleagues around Chicago as they walk, talk and debate whether they’re indeed on a date or not. Turns out lawyer Michelle Robinson and summer associate Barack Obama were on a date. Lisa Kennedy reviews this intimate charmer starring Tika Sumpter and Parker Sawyers.