If not for a man confiding in his daughter-in-law a half-century ago, and if not for some almost-didn't-happen coincidences last summer, South Kingstown nursing home residents Ursula Salerno, 93, and Maryanne Grandolfi, 88, might never have met their three half brothers who were scattered around the country.