HARTFORD — A $35 million renovation of the city's aging XL Center arena is nearly complete: Black granite shines in the new fan club; lighted signs brighten a refreshed concourse; and lower-level loge boxes offer premium seating closer to the action.