Bodies are piling up on the streets of Kiev, as the military stalemate between Russia and Ukraine devolves into a murky contest of spies and hired guns. The Wall Street Journal caught up with one of them, a Chechen militant with two passports and a string of missions from Georgia to Turkey to Syria.